Page 241 - 《中庸》中·英对照版

第
二
十
六
章

生命的亮色在于自我修养的不断提升，以期
达到与天地并列为三的终极目的。这种巨人
哲学，这种英雄主义的追求一直是我国传统
文化中不容置疑的正统，也是儒家贡献于世
界的最宝贵的思想财富。

“天行健，君子以自强不息；地势坤，
君 子 以 厚 德 载 物。”（《 易 传· 象 》） 天 地
至诚专一，所以才能包容万物。我们要向天
地学习，为诚不已，用一颗至诚之心对待每
一个事物，执着于本性中一念之诚，持之以
恒。不断修炼自己的心性、德行。当修炼到
一定程度，达到“至诚”的最高境界时，那
就如同天地一般高明悠远。“德侔天地”就
是后世对孔子这一修养境界的最高评价。圣
人之所以受万人敬仰，千古流芳，是因为他
们的境界同化了天地。古人说“天不生仲尼，
万古如长夜”，是把圣人的德行智慧比作能
给世间带来光明的太阳，照亮了人们的心灵。

追求至诚，应该自强不息、坚持不懈。

221