Page 200 - 《中庸》中·英对照版
P. 200
?中
庸
【解读】《中庸》认为，“诚者，天之道也”，
即“诚”是天道的本然属性。万物及其始终
都具有“诚”的质性，但是“诚”要通过两
种方式来实现。第一种是自觉的方式，“自
诚明，谓之性”，自己自觉能认识到个人的
本性，这是由内而外，只有圣人才会有的方式。
第二种是不自觉的方式，“自明诚，谓之教”，
通过学习、教化达到至诚的境界，这是由外
而内的大多数普通人的方式。
一代心学大师王阳明堪称注重教化的典
型。他在江西为官时，专门写有《兴举社学
牌》，要求家长教育好子弟，“务在隆师重道，
教训弟子，毋得因仍旧染，习为偷薄，自取
愆咎”。对于民风民俗，王阳明也非常注意
予以整饬，以期人们“朝夕聚会，考德问业”。
在《十家牌法告谕各府父老子弟》一文中指
出：我奉命在此任职，宗旨是“惟欲剪除盗贼，
安养小民”。因此他希望“各家务要父慈子孝，
兄爱弟敬，夫和妇随，长惠幼顺，小心以奉
180
