Page 14 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

人，他说：“君子之中庸也，君子而时中。”
孔子能够适应时代的发展变化随时调整自己，
被孟子称为“圣之时者也”。“中庸”思想
是孔子学说中最基本的范畴之一，是贯穿孔
子思想体系一以贯之的大道，也是孔子思想
精华之所在。其充分反映了孔子的人生智慧，
以“执两用中”的思想方法、权变时中的理
性精神，适度把握和处理人生各种社会关系，
致力于培养理想人格、提高心性修养，努力
达到与天地为一、与宇宙同体的止于至善之
境界。

《中庸》思想与社会主义核心价值观中
的“文明、和谐、公正、敬业、诚信、友善”
等是高度吻合的。可以认为，正是源于《中
庸》等优秀传统文化经典的长期滋养，才形
成了我们今天完整的社会主义核心价值观的
思想理论体系。“中庸”思想贯彻于事物自
身的内在规律、人的思维方式、行为方式等
各个方面，对于当代社会提倡人的身心发展、

8