Page 10 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

是孔子学说中的重要思想。孔子主张做任何
事情都要分寸适度，“过犹不及”。中庸之
道用以指导修身，使自己的言行保持中正，
性情和谐不乖戾；用以指导行动，把握宽严
适度，做事恰到好处。《中庸》的作者就是
在孔子这种思想基础上进一步加以发挥的。

郑玄认为“中庸”即“中和之为用”，
没有进一步深入阐发。其实，《中庸》第一
章里已经明确解释了“中”与“和”的哲学
含义，并把“致中和”作为最高境界：“喜
怒哀乐之未发，谓之中；发而皆中节，谓之
和。中也者，天下之大本也；和也者，天下
之达道也。致中和，天地位焉，万物育焉。”
可以看出，“中”“和”都是比较抽象的哲
学概念。就性而言为中，就情而言为和；就
体而言为中，就用而言为和；就静而言为中，
就动而言为和。如此，天地各在其位，生生
不息，万物各得其所，成长发育。程颐、朱
熹认为“中庸”就是不偏不倚和定理常道，

4