Page 11 - 《中庸》中·英对照版

? 前
言

其实并没有真正解释清楚“中庸”处世哲学
方面的深刻含义。

纵观《中庸》全篇，主要讲了以下几个
方面的内容：中道与修身，论述了遵循本性
（天命）的意义；中道与齐家、治国，论述
了知与行的关系以及家庭和睦与国家安定之
间的关系；中道与诚道，论述了道与诚的关
系；中道与圣人，论述了圣人之道。总之，
中庸就是合乎人类社会生活的正当行为，人
人能够做到，也是人人应该做到的。

《中庸》主张以“诚”明德，通过“博
学”“审问”“慎思”“明辨”“笃行”的
修身方法和学习过程提高自身修养，具有积
极的现实意义和实践价值。

简言之，人如能通过努力修学，发挥“中”
的功能以待人接物，就一定能有效地从源头
上约束其喜怒哀乐之情，从而达到“和”的
境界。这种以“中和”而贯天人为一的思想，
可以说是《中庸》一书的精髓。当然，《中庸》

5