Page 178 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 178
?孟
子
遍布天下了。所以说，筑高台一定要凭借山陵，
凿深池一定要凭借河泽。施政不继承先王之
道，能说是明智吗？所以只有仁者适宜在高
位。如果不仁爱的人占据了高位，就会把他
的恶行传播给老百姓。在上位的人没有道德
规范，在下位的人没有法规制度，朝廷不信
道义，工匠不信尺度，官吏触犯义理，百姓
触犯刑律，如此下去，国家还能存在就真是
太侥幸了。所以说，城墙不坚固，武器不充足，
这不是国家的灾难；田野没开辟，物资不积聚，
也不是国家的祸害。如果在上位的人没有礼
义，在下位的人没有学识，违法乱纪的人越
来越多，国家的灭亡也就快了。《诗经》说：‘上
天要颠覆他，就不要多嘴了。’多嘴多言就
是啰嗦的意思。侍奉君主不讲忠义，进退失礼，
说话便诋毁前代圣王之道，这就是多嘴啰嗦。
所以说，用高标准来要求君王就叫作‘恭’，
向君王宣讲善义摈弃邪说就叫作‘敬’，认
为君王不能行仁政就叫作‘贼’。”
156
