Page 176 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 176
?孟
子
his perversities may be called showing reverence
for him. He who does not do these things, saying to
himself, ‘My sovereign is incompetent to this, may
be said to play the thief with him.’ ”
【注释】［1］离娄：相传为黄帝时人，目力极强，
可以在百步之外望见秋毫之末。［2］公输子：
即鲁班，春秋末年的能工巧匠。［3］方员：
同“方圆”。［4］师旷：春秋时晋国的乐师。［5］
六律：古代乐音标准名。乐律有十二，阴阳
各六，阳为律，阴为吕。六律即黄钟、太簇、
姑洗、蕤宾、夷则、无射。［6］五音：古代
音 阶 名 称， 即 宫、 商、 角、 徵、 羽， 相 当 于
简谱中的 1、2、3、5、6 五音。［7］闻：声
誉，名声。［8］不愆（qi`n）不忘，率由旧章：
引自《诗经·大雅·假乐》。愆，过失。率，
遵循。［9］揆（ku!）：度量。［10］天之方蹶，
无然泄（y#）泄：引自《诗经·大雅·板》。蹶：
动，颠覆。泄泄：多言，话多。［11］沓沓：
154
