Page 165 - 《孟子》（二）中·英对照版

滕
文
公
下

呢？’过了几天，他母亲把鹅杀了给他吃。
他的哥哥恰好从外面回来，看见后便说：‘你
吃的正是那呃呃叫的东西的肉啊！’他连忙
跑出门去，‘哇’的一声便呕吐了出来。母
亲的食物不吃，却吃妻子的；哥哥的房屋不住，
却住在於陵，他所推崇的行为能够体现在其
一贯的行为中吗？像他那样做，只有把人变
成蚯蚓之后才能够办到。”

【解读】此章写匡章问“廉”，陈仲子异于常
人的行为难道不是真正的廉洁之士吗？但在
孟子看来，陈仲子之“廉”难以令人信服，
所以孟子回答说，像陈仲子这样的“廉”只
有变成蚯蚓才能完全做到，这就直接否定了
陈仲子之廉。那么，为什么孟子会如此评价
陈仲子呢？

首先，陈仲子之廉具有客观上的不可操
作性和无法示范性。廉，并非不食人间烟火，
陈仲子“三日不食，耳无闻，目无见”，命

143