Page 341 - 《孟子》（三）中·英对照版

告
子
下

言，那么天下的人会不远千里来将善言告诉
他；如果不喜欢听取善言，那么人们将会学
他说，‘呵呵，我自己早就全知道了！’呵
呵的音调和他的脸色已经把人拒绝在千里之
外了。士人停止在千里之外，那些喜欢进谗言、
阿谀奉承的人就会来到。与那些喜欢进谗言、
阿谀奉承的人一起相处，又想把国家治理好，
有这可能吗？”

【解读】本章强调为政者要善于听取意见。治
国理政，不单要靠为政者的能力、智慧、学识，
还应靠集思广益，听取和采纳别人的意见。
为什么呢？能够听取别人意见，真正的有识
之士就会投奔而来，于是就会人才辈出，在
他们有效的辅助下国家就会兴旺；不能听取
别人的真知灼见，有识之士就会被拒之于门
外，奸佞之徒就会乘虚而入，国家就会败落。

喜欢听善言的人，胸怀一定要宽广，做
到“宰相肚里能撑船”。因为真正的“善言”

319