Page 334 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 334
?孟
子
性，因地制宜，重在“疏导”；而白圭治水，
是围堵大水，高筑堤防，重在“堵塞”，危
害邻国。一个是利国利民，一个是损人利己，
两者虽然同功，但不同效，有着天壤之别，
自然无法相提并论，“治水愈于禹”可谓可
笑至极。真正实施仁政的人来处理自然灾难，
既要有利于自己的国家，也要不危害邻国。
“以邻为壑”后来成为成语，流传至今，我
们应该以此为戒，切莫只图自己一方的利益，
把困难或祸害转嫁给别人。
312
