Page 308 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 308
?孟
子
包办了，我还有什么好说的呢？”
【解读】本章通过孟子奉命与王 同行到滕国吊
丧后返回齐国路上，孟子不与王 交流来表
明其态度。从孟子“夫既或治之，予何言哉？”
一语可知，他们在滕国之行并不愉快，原因
就在于王 作为孟子的副使却恃宠越俎代庖，
独断专行。面对这么一个不懂礼数的粗鄙小
人，孟子不屑理会，故而沉默不言。孟子的
沉默，是对权奸的藐视，也是对自己尊严的
维护。
286
