Page 278 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 278
?孟
子
4.2
孟子将朝王［1］，王使人来曰：“寡人如［2］
就见者也，有寒疾，不可以风。朝将视朝［3］，
不识［4］可使寡人得见乎？”
对曰：“不幸而有疾，不能造［5］朝。”
明日出吊于东郭氏［6］。公孙丑曰：“昔
者辞以病，今日吊，或者不可乎？”
曰：“昔者疾，今日愈，如之何不吊？”
王使人问疾，医来。
孟仲子［7］对曰：“昔者有王命，有采薪
之忧［8］，不能造朝。今病小愈，趋造于朝，
我不识能至否乎？”
使数人要［9］于路，曰：“请必无归，而
造于朝！”
不得已而之景丑氏［10］宿焉。
景子曰：“内则父子，外则君臣，人之
大伦也。父子主恩，君臣主敬。丑见王之敬
子也，未见所以敬王也。”
256
