Page 279 - 《孟子》（一）中·英对照版

公
孙
丑
下

曰：“恶！是何言也！齐人无以仁义与
王言者，岂以仁义为不美也？其心曰‘是何
足与言仁义也’云尔，则不敬莫大乎是。我
非尧舜之道，不敢以陈于王前，故齐人莫如
我敬王也。”

景子曰：“否，非此之谓也。《礼》曰：‘父召，
无诺［11］；君命召，不俟驾［12］。’固将朝也，
闻王命而遂不果，宜［13］与夫礼若不相似然。”

曰：“岂谓是与？曾子曰：‘晋、楚之富，
不可及也。彼以其富，我以吾仁；彼以其爵，
我以吾义。吾何慊［14］乎哉？’夫岂不义而曾
子言之？是或一道也。天下有达尊三：爵一，
齿一，德一。朝廷莫如爵，乡党莫如齿，辅
世长民莫如德。恶得有其一以慢其二哉？故
将大有为之君，必有所不召之臣。欲有谋焉，
则就之。其尊德乐道不如是，不足与有为也。
故汤之于伊尹，学焉而后臣之，故不劳而王；
桓公之于管仲，学焉而后臣之，故不劳而霸。
今天下地丑［15］德齐，莫能相尚。无他，好臣

257