Page 246 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 246
?孟
子
【解读】本章孟子提出了实施王政所采取的五
个方面的措施，即人才、商业、关税、农业、
移民等。孟子的仁政理想在于得民心，得到
天下人民的拥护，这五个方面的措施，也分
别对应了不同的人群：对待士人，要吸引贤
才参与国家治理；对于商人，充分照顾到他
们的利益，提供优惠，以活跃经济；对于商
旅，要提供方便，只是盘查不法之人，而不
是盘剥他们；对于农夫，采用井田制，只需
助耕公田即可，不另加税赋；对于别国移民，
通过免税吸引他们前来。这五个方面的措施，
由于历史的局限性，存在着不足之处，比如
对于百姓，还是主张农夫耕种井田，没把握
住历史的发展趋势；但是，也存在诸多难能
可贵之处，比如对商人的重视，这在后世中
国传统的“重农抑商”观念中显得尤其难得。
总之，孟子的这几方面的措施，特别是“尊
贤使能”，对于当今社会仍具有借鉴意义。
224
