Page 13 - 《大学》中·英对照版

? 前
言

三、《大学》之规模及其思想

如上所述，新本《大学》厘定为经一章
和传十章。经一章为全书提纲挈领之处，其
文不过 205 字，但全书之精神全浓缩涵盖其中，
精研经文可达纲举目张之效。经一章可用“三
纲八目”一词概括言之，“三纲”即“明明德、
亲民、止于至善”，“八目”即“格物、致知、
诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下”。“明德”
是先秦时期的重要观念，指人本有之善性，“明
明德”便是不断拂去俗世给“明德”所蒙盖
的尘埃，以发明本心、善性。“亲民”或“新
民”，都是要求统治者注意对臣民的滋养和
教化。“止于至善”，不是说要停止于某处，
而是说要以“至善”为旨归。如何才能实现
这三个纲领呢？那就要按照“知止而后有定；
定而后能静；静而后能安；安而后能虑；虑
而后能得”的路径来践行。

7