Page 12 - 《大学》中·英对照版
P. 12
?大
学
朱熹“新本”之“新”有两点：一则是以“亲民”
作“新民”，此一点正文有述；二则是重新
规划章节次序，并分出经传之别，即本书所
采用的经一章、传十章的结构，甚至补撰《传
第五章》格物、致知之义。朱熹对此有言：“（经
一章）孔子之言，而曾子述之。其传十章，
则曾子之意，而门人记之。”王阳明对此种
分法不以为然，其在《大学古本序》中说：
“旧本析而圣人之意亡矣。”我们今天看朱
熹调整后的新本，虽在几处细节上有所疑问，
但其大体确实更显条理，不可不谓其有功于
后世之读者。
《大学》被列入“四书”后，学者无不
关注，尤其是后世还曾把《四书章句集注》
作为科举考试的重要内容。此后，为《大学》
注解者渐多，其中较为卓著的有宋朝真德秀
《大学衍义》、金履祥《大学疏义》、黎立
武《大学本旨》，明代丘浚《大学衍义补》，
清人胡渭《大学翼真》、毛奇龄《大学证文》等。
6
