Page 83 - 《论语》（三）中·英对照版

先
进
第
十
一

特定时期“道不行，乘桴浮于海”的超脱思想，
所以得到了孔子的赞许。但我们要全面认识
孔子。面对礼坏乐崩的社会败局，他的基本
人生态度是积极治世、救世的：五十岁之前
办私学，培养治世人才；接着是从政，在中
都宰、鲁司寇任上政绩斐然；五十四岁之后，
周游列国，一方面宣传治世思想，一方面寻
求被任用机会。面对陈蔡绝粮、匡地遭围、
桓魋追杀，凭着“知其不可而为之”的坚韧
毅力，他竟然坚持了十四年之久。其间遇到
隐士劝说：“浊浪滔滔，天下大乱，谁能改
变？你应该随从我们避世！”孔子毅然回答：
“鸟兽不可与之同群，我不跟这天下人同类
而跟谁呢？天下如果有道的话，我就不用做
这改变世道的事情了！”（《论语·微子》）
由此可见，积极救世是他的主流思想。

65