Page 81 - 《论语》（三）中·英对照版

先
进
第
十
一

或者同外国盟会的仪式，穿戴好礼服礼帽，
愿做一名小司仪。”

（孔子又问：）“曾点！你怎么样？”
曾点弹瑟的声音渐渐稀落，铿的一声，
放下瑟站了起来，答道：“不同于三位的选择。”
孔子说：“何妨呢？也不过是各自谈谈
志向。”
（曾点）说：“暮春时节，春服已经换上，
约上成年五六人，少年六七人，在沂河里洗
洗澡，在舞雩坛上吹吹风，然后唱着歌归来。”
孔子喟然叹道：“我赞同曾点的说法！”
子路、冉有、公西华三人出去了，曾皙
在最后。曾皙问道：“他们三人的话怎么样？”
孔子说：“也不过是各自谈谈志向罢了。”
（曾皙）问：“先生为什么笑仲由呢？”
（孔子）说：“治理国家应讲礼让，而
他的话毫不谦让，所以笑他。”
（曾皙问：）“难道冉求讲的不是治理
国家吗？”

63