Page 236 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 236
?论
语
美无缺的人，这里应该理解为在人格上完善
的人。从子路与孔子的问答中，我们可以体
会到孔子心目中的成人必须要经过礼乐的教
化，并具备高尚的德行。儒家倡导“见利思义”，
并不是要求我们放弃追求自己的正当利益，
而是说在追求个人利益的同时，要考虑他人
利益以及公众利益，不能损人利己，也不可
损公肥私，更不能违法乱纪。“见危授命”，
告诉我们在危难之际也要负起责任，为完成
使命宁可牺牲自己。“久要不忘平生之言”，
是说做人一定要讲诚信，即使深陷困境，也
时刻牢记“季布一诺”的可贵。也许我们每
一个人很难成为完人，但我们应该把完善人
格作为终身追求目标。
218
