Page 213 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 213
宪
问
第
十
四
的最好注释。孔子认为，能摆脱掉“克、伐、
怨、欲”等毛病，是难能可贵的品质，但还
未达到“仁”的标准。行“仁”应该是积极
主动的，主动地修行仁德，主动地仁人爱物，
主动地做对别人、对社会有益的事；而“克、
伐、怨、欲”只不过是对感情的控制，是一
种消极被动的情感，所以不能算仁。这也体
现出孔子不轻易以“仁”许人的特点。
195
