Page 172 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 172
? 论
语
3.26
子曰：“居上不宽，为礼不敬，临丧不哀，
吾何以观之哉？”
The Master said, “High station filled without
indulgent generosity; ceremonies performed without
reverence; mourning conducted without sorrow; —
wherewith should I contemplate such ways? ”
【译文】孔子说：“居上位者不宽容大度，行
礼的时候不恭敬严肃，参加丧礼的时候不悲
哀，这种样子我怎么看得下去呢？”
【解读】这一章可以看作是对《八佾》的总结，
《八佾》篇都是在讲礼崩乐坏。“居上不宽”，
统治者欲望无边，“苛政猛于虎”，民不聊生；
“春秋无义战”，混乱争战，杀人盈城、盈
野，草菅人命。“为礼不敬”，礼仪形式还在，
154
