Page 14 - 《论语》（一）中·英对照版

? 论
语

如在卫国时，他希望卫国民众富庶，也希望
个人富有，如《述而》篇，他说：“富而可
求也，虽执鞭之士，吾亦为之。”面对贫穷，
孔子如是说：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”
（《卫灵公》）“好勇疾贫，乱也。”（《泰伯》）
可见，孔子的义利观是值得肯定的：君子求福，
取之有道。面对穷困时，不要滥漫无节、胡
作非为，而是凭着个人的努力奋斗摆脱贫困。

为政思想。在从政为官方面，孔子一是
强调正身：“政者，正也。子帅以正，孰敢不正。”
（《 颜 渊 》）“ 不 能 正 其 身， 如 正 人 何？”
（《子路》）“其身正，不令而行；其身不正，
虽令不从。”（《子路》）二是强调德政：“为
政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。”
（《为政》）“博施于民而能济众。”（《雍
也》）三是强调勤政：“居之无倦，行之以忠。”
（《颜渊》）他这么说，也这么做，“君命召，
不俟驾行矣”（《乡党》），国君有命来召，
孔子不等车马驾好就急匆匆跑去。

8