Page 13 - 《论语》（一）中·英对照版

? 前
言

间的相养，作为人，在赡养老人时如果体现
不出“敬”来，那与狗马等动物有何区别？

和谐友善思想。人生活在社会群体之中，
需要保持友善的态度，构建和谐的人际关系。
在这方面，孔子提出“君子成人之美，不成
人之恶”（《颜渊》），“与人恭而有礼”（《颜
渊》），“己所不欲，勿施于人”（《卫灵公》），
“己欲立而立人，己欲达而达人”(《雍也》），
“君子尊贤而容众，嘉善而矜不能”（《子张》），
以及“和为贵”“温良恭俭让”“恭宽信敏惠”
等众多行之有效的行为准则。

义 利 思 想。 所 谓“ 义 ”， 指 符 合 正 义，
符合公益或道德规范。所谓“利”，指利益、
财利、好处。孔子认为，“利”要符合“义”。
他说：“不义而富且贵，于我如浮云。”（《述
而》）“富与贵，是人之所欲也，不以其道
得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也，不
以 其 道 去 之， 不 去 也。”（《 述 而 》） 孔 子
重义，并非不要财富，他既希望国民富足，

7