Page 97 - 《论语》（四）中·英对照版

季
氏
第
十
六

以仁、礼解决争端，提倡以和为贵，反对不
义的兼并战争，他希望通过恢复古代的礼制
而非暴力的方式来实现和平。孔子提出了治
国应遵循的三个重要原则：均无贫，和无寡，
安无倾。“均无贫”不是指平均分配，而是
要均衡，既要多劳多得，还要照顾孤寡贫病，
不怕财富少，就怕分配不公；“和无寡”是
指社会关系的和谐，即使国家人少，只要上
下和睦，同心同德，就具有强大力量；“安
无倾”是指社会秩序的稳定，以法律制度约
束君臣行为，人人遵纪守法，社会良性发展，
人民安居乐业，国家富足强盛。孔子提出的
这三点治国良策，对于当今社会实现公平、
正义仍具有一定的指导意义。

79