Page 77 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 77
卫
灵
公
第
十
五
15.33
子曰：“君子不可小知［1］，而可大受也；
小人不可大受，而可小知也。”
The Master said, “The superior man cannot be
known in little matters; but he may be intrusted with
great concerns. The small man may not be intrusted
with great concerns, but he may be known in little
matters.”
【注释】［1］知：验知。
【译文】孔子说：“君子不可以通过一些小事
情来了解、考验，却可以接受重任；小人不
可以接受重任，但可以通过一些小事情来了
解、考验。”
【解读】孔子这里所说的君子与小人，并不是依
59
