Page 75 - 《论语》（四）中·英对照版

卫
灵
公
第
十
五

【注释】［1］知：智。之：指官位，统治地位。

【译文】孔子说：“以智慧得到了官位，却不
能用仁德守持它，虽然得到了它，也必定会
失掉它；以智慧得到了官位，也能用仁德守
持它，却不用庄重的态度临官而履行职务，
那么百姓也不会尊敬他；以智慧得到了官位，
也能用仁德守持它，也能用庄重的态度临官
履职，却动用职权不按礼仪，那么还是未达
到尽善的地步。”

【解读】这是孔子针对当权者、有较高地位的
人所说的话。怎样才能使得以自己的才智争
取到的官位稳固呢？孔子直截了当“用仁”。
孟子也曾说：“天子不仁，不保四海。诸侯
不仁，不保社稷。”仁政，是儒家思想的核
心，那就要在德性上下功夫。德是立身之本，
为政者有才无德也枉然，从古至今，向来如
此。没有仁德的人，贪赃枉法之类无所不为，

57