Page 69 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 69
卫
灵
公
第
十
五
15.30
子曰：“吾尝终日不食，终夜不寝，以思，
无益，不如学也。”
The Master said, “I have been the whole
day without eating, and the whole night without
sleeping: — occupied with thinking. It was of no
use. The better plan is to learn.”
【译文】孔子说：“我曾经整天不吃饭，整夜
不睡觉，用来思考，结果并没好处，还不如
去学习。”
【解读】有人说，只有独立思考才是一个人真
正的灵魂，我们当然不能否认思考的重要性。
但在思考不通的情况下，要想到去求教，去
学习。光苦思冥想不能完全解决现实中的问
题，还需要回到现实中，回到充满智慧的书
51
