Page 282 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 282
?论
语
【 译 文】 尧 说：“ 啊！ 舜！ 上 天 排 定 的 朝 代 更
替的次序已经轮到你身上，你要适当地掌握
好中庸之道。如果天下都困顿穷苦，上天的
禄位就会永远终止。”舜后来也用这话告诫禹。
汤说：“我这个后辈小子履，大胆地用
黑色公牛来祭祀，明明白白地告诉光明而伟
大的天帝：有罪的人我不敢擅自赦免。您臣
下的善恶我也不隐瞒掩盖，您心里也是早已
明察。我自身有罪，不要因此连累天下各方
百姓；各方百姓有罪，罪责在我一人身上。”
周朝大赏天下，好人都富贵起来。武王说：
“虽有至亲，不如有仁德之人。百姓有过错，
责任在我一人身上。”
谨慎制定度量衡，审查各种法规制度，
恢复被废掉的官职，四方的政令也就行得通
了。复兴灭亡的国家，接续断绝的世系，举
用隐逸的贤人，天下的老百姓就会真心实意
归服了。应该重视的是：民众、粮食、丧事、
祭祀。宽厚就能得到民众的拥护，诚信就能
264
