Page 36 - 《中庸》中·英对照版
P. 36
?中
庸
障人们安全出行、顺利出行，红灯停绿灯行
这些基本的规则，即使幼儿园的小孩子都能
熟记于心。可在我们的生活中，偏偏有那么
一些人对这些规则视若无物，闯红灯、超速
行驶、饮酒驾驶甚至醉酒驾驶者屡禁不止。
这不仅是对法规缺乏敬畏，也是对生命缺乏
敬畏。无视法规，凭一己之喜好，由着性子
胡来的人，正是孔子所深恶痛绝的“反中庸”
的小人。
礼敬他人。与人交往，也应讲中庸之道。
就对待他人的态度而言，无论其高低贵贱，
均应同等对待，给予应有的礼敬。当然，那
种一味谦让，一味温和，不讲原则的老好人
是不在中庸之列的。莎士比亚说过，为人处事，
不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行，
对人要和气，可是不要过分狎昵。可见，秉
承中庸之道待人接物，中外是一致的。
爱岗敬业。中庸之道，不仅体现为人内
在的修养、道德、境界和追求，更具体地表
16
