Page 308 - 《中庸》中·英对照版
P. 308

?中
 庸

重要。贤臣正直而思远,“亲”也不易;小
人巧言令色,“远”也困难。这正考验为政
者的德行。

      人从自然人过渡到社会人、文明人,就
是战胜个人自私、贪欲的自我完善的过程。
德行高的君子,即使在脑海深处也不产生恶
的念头,即使是自我反省也不会愧疚。这里,
作者再次提出“慎独”这一儒家修行的重要
观点,在别人不容易发现的地方努力、修为、
完善,才会成为真君子。因为慎独,所以恭
敬的态度时时会有,诚信的信仰不说自明。
孔子弟子曾参提出“内省慎独”的修身观,
并身体力行,被后世奉为修身的典范。

      君子修身,一旦达到中庸的境界,不赏赐,
民众自会激励;不发怒,民众自会敬畏;不
征服,诸侯自来朝聘;不厉声,民众自然听从。
大德无色无形,但大德无时不在,充塞于天
地间,充沛于正人君子的胸怀。

      君子有大德,也就是达到至圣的境界,

288
   303   304   305   306   307   308   309   310   311   312