Page 305 - 《中庸》中·英对照版
P. 305
第
三
十
三
章
能否无愧于神明。”所以，君子在不做事的
时候态度也是恭敬的，在不说话的时候对人
也是诚信的。
《诗经》说：“静穆祈祷，秩序井然无
纷争。”所以，君子不用赏赐，民众也会互
相劝勉；不用发怒，民众也会畏惧刑罚。
《诗经》说：“彰显美德，诸侯们都来
效仿。”所以，君子诚恳恭敬就能使天下太平。
《诗经》说：“我有美德，不用厉声厉
色。” 孔 子 说：“ 声 色 俱 厉 地 教 育 民 众， 是
最下等的做法。”
《 诗 经 》 说：“ 德 行 轻 如 毫 毛。” 轻 如
毫毛还是有物可比，（德行本是无形的）。“上
天承载的化育之功，既无声音也无气味。”
这才是最高的境界啊！
【解读】本章是《中庸》最后一章，大量引用
《诗经》句子，总结概括君子的德行、内涵，
再次指出君子、至圣的德行最高境界是“无
285
