Page 306 - 《中庸》中·英对照版
P. 306
?中
庸
色无味、无形无声”，春风化雨，大德日显，
进而达到修身、齐家、治国平天下的目标。
本章用《诗经》起头，又有引申发挥，
可谓言辞切切，谆谆教导，难怪朱熹要在《四
书章句集注》的《中庸章句》末尾大发感叹
反复叮咛以教人的用意是多么深切啊，后世
学者难道可以不用心去钻研体会吗？
前三则是讲君子之道，后三则是讲君子
施政，最后一则讲君子德行的最高境界。
君子之道是内显而彰，小人之道是外显
而亡。君子给人以平淡、简朴、温和的外在
形象，却不失有意味、有文采、有条理的内
在力量。这种内在力量能发现别人不可见之
物、不可见之理、不可见之因，见微知著，
卓有远见。小人正相反，给人以炫耀、骄傲
之印象，得意而忘形，失意而败德，见小利
而趋之，不如意则恼之。诸葛亮未出茅庐，
而知天下三分，这就是德行内在力量的最好
证明。“亲贤臣，远小人”对于为政者尤为
286
