Page 287 - 《中庸》中·英对照版

第
三
十
一
章

实际上这是一种保护生态的举措。诸侯及百
姓都认为商汤具备恩及禽兽的宽厚仁德。商
汤王因此获得诸侯和民众的拥护，讨伐夏桀，
平定天下，建立了商朝。这种仁德仍有积极
的现实意义。例如老一辈无产阶级革命家毛
泽东、周恩来等都有博大的胸怀，心里装着
全天下的百姓，具备宽厚的仁德，所以才得
到广大人民群众的爱戴。

发强刚毅，就是奋发自强，刚正不阿。
这也是儒家思想一贯提倡的美好品德，其核
心是“义”，具有积极的现实意义。在中国
革命与现代化建设中，无数仁人志士就是凭
着这种精神，胸怀远大理想，意志坚定，前
仆后继，自强不息，艰苦奋斗，才取得了中
国革命和建设的一个又一个胜利。

齐庄中正，就是整齐庄重，公平正直。
这里说的虽然是人格修养问题，却也是关系
到治国安邦的大问题。其核心是“礼”。礼，
对于个人，是一种人际交往的规范，同时也

267