Page 286 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

至圣，就是胸怀大德至高无上的圣人。
古代伟大的思想家、教育家孔子，就被后世
尊称为“大成至圣文宣王”“至圣先师”。

那什么样的圣人才能被称为至圣呢？或
者说，被称为至圣的人具备哪些超乎寻常的
品德？那就是本章在开头就讲到的五种：“聪
明睿知”“宽裕温柔”“发强刚毅”“齐庄
中正”“文理密察”，只有具备了这五种品德，
才能达到至圣的境界。

聪明睿智，是指聪明智慧。朱熹认为，
这是“生知之质”，即生下来就有这种品质，
只有古代的圣王才具备这种聪明睿智。生而
知之，当然不可信，但是通过不懈努力增长
知识，增长才干，肯定会变得越来越聪明，
越来越有智慧。

宽裕温柔，是指广大宽舒，温厚柔顺。
这是儒家一贯提倡的圣王所具备的“仁德”。
《史记·殷本纪》记载：商汤王看到田猎之
人四面张网，便命人撤除三面网，只留一面。

266