Page 279 - 《中庸》中·英对照版

第
三
十
章

人们的目的地却是一致的，在通往大同社会
的过程中，大家和平共处、各美其美，最终
就会殊途同归、美美与共；若建成理想的社会，
每个人都要有修身养性的自觉，又因为个体
的差异性，会有“小德”与“大德”之分，“小
德”者能力有限，但也要为善一方，“大德”
者任重道远，必然要引导、化育天下苍生。

综上所述，本章主要是对孔子的赞美之
词：伟大如天地，光芒似日月。作为儒家学
派的集大成者，孔子因其德行被儒学后进树
为典范，而榜样的力量无疑是巨大的，圣人
身上的光芒照亮了一代又一代人的方向，指
引他们在自己的时代里不断摸索前进，正如
朱熹所言：“天不生仲尼，万古如长夜。”
时至今日，虽然我们早已远离“造神”的时代，
但孔子对于道德至高之境的不懈追求，尊重
自然规律且与万物和谐共生的思想以及豁达、
包容的处世态度，仍然值得人们去学习、敬仰。

259