Page 277 - 《中庸》中·英对照版

第
三
十
章

如河水一样长流不息，大德仁爱敦厚化生万
物。这就是天地的伟大之处啊！

【解读】前面的章节已经提到过，孔子虽然在
道德修养方面已臻于化境，但由于没有与之
相称的尊贵地位，所以他选择“述而不作”，
即以圣人先哲为学习的对象，阐发、继承古
代圣人的思想。自孔子始，尧舜时期便被看
作是道德社会的理想模型，那个时候“天下
为公”、选贤用能、人人平等、彼此友爱、
崇尚孝道，这为后世儒学奠定了“仁”的基础；
而文武时期最为孔子所看重的便是“礼乐制
度”，周朝统治者依靠这种制度治理天下、
维护社会秩序、规范人际关系，这为后世儒
学制订了“礼”的标准。

孔子的伟大当然不只是表现在他继承并
发展了古代圣王的智慧上，也体现在他的思
想和主张处处体现着对自然规律的遵循上。
上应天时，方能风调雨顺；下合地理，才能

257