Page 278 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

五谷丰登。那么，怎样才能做到遵循自然规
律呢？

首先，人们要清醒地认识到，无论身居
何处，人类的生活以及生产劳动都离不开天
时、地理，因为天之高、地之广，足以包容、
承载一切存在。其次，要遵守四季的自然更
替，时间就是在一年又一年的春夏秋冬的变
换中流转的，大至一个国家的兴亡，小到一
个生命的荣枯，无不体现着春生、夏长、秋收、
冬藏的顺序，与时俱进则往往功成，逆时而
动则必将失败。最后，要遵守“日月代明”
的运行规则，日出而作，阳光普照，万物生
长发育，日落而息，月代其明，万物休养生息，
作息规律，万物方能茁壮成长。

此外，孔子的伟大还体现在内心的包容
和胸襟的豁达上。譬如，世间万物千差万别，
各不相同，但只要它们“上应天时，下合地理”，
便能够在同一片蓝天下、同一方土地上和谐
共生，各自安好；虽然选择的道路不同，但

258