Page 248 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

时，他的沉默足以保全自己。《诗经》说：“既
明智又达理，足以保全自身。”大概就是说
的这个道理吧？

【解读】上一章提到了文王之德，本章紧接着
对以文王为代表的圣人之道给予了高度评价。
尧舜禹汤文武周公，这些古代的圣王并不是
凭借强权或武力等手段迫使百姓屈服、顺从，
而是通过弘扬、光大人性中善良美好的品德
使国家得治，即以德治国。圣王虽逝，然其
道得传，有“礼仪三百，威仪三千”，等待
后人去继承推行。不过，后人若想继承并推
行这“圣人之道”，自身须具备最高的德行。
那么，如何才能做到这一点呢？

首先，君子要以古代圣人为榜样，虚心
学习并躬身实践，去唤醒、弘扬与生俱来的
崇德向善的品性；其次，内心端正，头脑清醒，
不被私心私欲蒙蔽、误导，全面深入地探究
事理，精细入微而无毫厘之差；然后，坚持

228