Page 158 - 《中庸》中·英对照版
P. 158
?中
庸
弟。他辅助武王伐纣，建立周朝。武王崩，成
王少，周公摄政，辅佐成王，鞠躬尽瘁。安定
天下后还政于成王。周公完善了尊卑有别的宗
法制、继承制，制礼作乐。没有“礼”就无法
体现君臣尊卑，臣子就会作乱，没有“乐”就
不能教化人民，人民就不能形成高尚的品德。
周代先王到文王、武王、周公，他们都
在励精图治，解救天下苍生。本章用三个层
次写出了他们身上那闪闪发光的“德”。先
王有德传给文王，文王之德传于武王、周公。
他们这种美好的品德，是人格魅力之德，是
正义之德，是光明之德。如果他们没有这些
美好的德行，又怎会建立不朽之丰功伟绩，
又怎会让百姓得以安宁呢？
礼仪也是德。“斯礼也，达乎诸侯大夫，
及士庶人。父为大夫，子为士，葬以大夫，
祭以士。父为士，子为大夫，葬以士，祭以
大夫。期之丧达乎大夫。三年之丧达乎天子。
父母之丧，无贵贱一也。”说的就是制礼作
138
