Page 47 - 《孟子》（三）中·英对照版

万
章
上

庳的国君’，就是说的这种情况。”

【解读】本章孟子提出了“亲亲”的合理性，这
种合理性是建立在“仁人”的基础之上，既
继承了孔子“仁者爱人”的学说，又发展了
儒家“亲亲相隐”的理论。通过象的不仁不义，
与舜的大仁大义形成鲜明对比，通过对共工、

兜、三苗的君主及鲧四位违背天命的失败
者、危及公共利益者的处罚，与象的处理结
果进行比照，凸显了舜胸怀天下的仁德。

在今天看来，“亲亲”是一种偏私行为，
有失公允，但在古人那里却有着天然的合理
成分，并认为是一种“仁人”的表现。成语“藏
怒宿怨”出自本章，意指把愤怒和怨恨藏留
在心里，久久难消。“不藏怒焉，不宿怨焉”
则是一种完全出自天生善性的做法。所以，
孟子在此肯定舜封象的举动，这是针对当时
人伦丧失、杀兄弑父的上层社会现实做出的
有力回应。

25