Page 352 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 352
?孟
子
了解。一个国家在内缺乏守法度的大臣和辅
佐的贤士，在外没有敌对国家的威胁和忧患，
这个国家一定会灭亡。这就可以知道，国家
在忧患之中往往能够生存下去，处于安乐之
中则会走向灭亡。”
【解读】本章是千古名篇，论述了“生于忧患而
死于安乐”的道理。孟子连举六个古代杰出
的人物，对他们卓越的品性和非凡的精神力
量表达了由衷地钦佩和赞赏。六个杰出人士，
不是生而知之，不是生而成名，但伟大人物
肩负着历史使命，自觉地承担起“天降大任”。
他们经历了下层社会生活的艰辛，其卑微的
社会地位又使他们遭受鄙视甚至各种屈辱，
正是这些长期的困苦经历磨砺了他们的意志，
使之坚韧情性、增长才干。正是他们高远的
志向追求，让他们在现实挫折中战胜心意困
苦，克服思路阻塞，然后吸取教训，改正错误，
冲破束缚，奋发有为，最终成长为真正杰出
330
