Page 117 - 《孟子》（三）中·英对照版

万
章
下

姓俸禄相等，俸禄足以代替他种田的收入。
种田人的收入，一个农夫受田一百亩。一百
亩地施肥耕种，上等的农夫可以养活九人，
次于上等的可以养活八人，中等的农夫可以
养活七人，次于中等的可以养活六人，下等
的农夫可以养活五人。在官府当差的百姓，
他的俸禄是按这种区别来分等级。”

【解读】分封制为周朝数百年的统治提供了制
度保障，后来随着铁器时代的到来，生产力
得到极大解放，分封制已不再适应当时的社
会需求。各大诸侯国有了新的目的和追求，
不再满足于分封制带来的利益，于是分封制
开始逐步瓦解。春秋末年到战国时期，大国
兼并小国，同姓国也相互攻伐，各诸侯国为
了摆脱周王室的制度枷锁，把那些记录周代
制度的典籍都销毁了。孟子对周代制度的追
忆为后人研究周代官爵和俸禄的等级在一定
程度上提供了史料（但真实性仍需要考证，

95