Page 116 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 116
?孟
子
爵都是方圆百里，伯爵是方圆七十里，子爵、
男爵是方圆五十里，共四等。不足方圆五十
里的国家，不直属于天子，而是附属于诸侯，
叫作附庸。天子的卿受封土地同侯爵相等，
大夫受封的土地同伯爵相等，元士受封的土
地同子爵、男爵相等。大的诸侯国土地有方
圆 百 里， 国 君 的 俸 禄 是 卿 的 十 倍， 卿 的 俸
禄是大夫的四倍，大夫是上士的两倍，上士
是中士的两倍，中士是下士的两倍，下士的
俸禄同在官府当差的百姓相同，数量足以代
替他种田的收入。中等的诸侯国土地有方圆
七十里，国君的俸禄是卿的十倍，卿的俸禄
是大夫的三倍，大夫是上士的两倍，上士是
中士的两倍，中士是下士的两倍，下士同在
官府当差的同等俸禄，俸禄足以代替他种田
的收入。小的诸侯国土地有方圆五十里，国
君的俸禄是卿的十倍，卿的俸禄是大夫的两
倍，大夫是上士的两倍，上士是中士的两倍，
中士是下士的两倍，下士同在官府当差的百
94
