Page 163 - 《孟子》（一）中·英对照版

梁
惠
王
下

拘囚他们的子弟，拆毁他们的宗庙，抢走他
们的宝器，那怎么能行呢？天下诸侯本来就
畏惧齐国的强盛。如今齐国的土地又扩张了
一倍却不施行仁政，这必定会激起天下动兵。
大王应该马上颁布政令，把燕国老年人和小
孩放回，停止抢掠宝器，并和燕国民众商讨，
帮助他们重立一位国君后撤回齐国军队。这
样做，还来得及阻止各国动兵。”

【解读】上一章齐宣王询问孟子占领燕国的事
宜，齐军攻占燕国以后，实力似乎更加强大，
骤然之间成为东方国土面积最大的国家。齐
国本来成就过王霸之业，此时齐宣王风头正
盛，一时无人能出其右，天下平衡的态势被
打破，这成了诸侯大国的忧患，小国的忧惧。
由是各诸侯国打着挽救燕国的旗号，谋划着
讨伐齐国。

齐宣王赶紧问计于孟子，寻求应对之策。
孟子趁机继续说服齐宣王施行仁政。北宋范

141