Page 126 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 126
?孟
子
郊外，打开仓库赈济贫困的百姓。又召集乐
官说：‘请为我创作一些君臣同乐的乐曲！’
因此就有了《徴招》《角招》。其中的歌词说：
‘畜君有什么不对呢？’畜君，就是爱戴国
君的意思。”
【解读】湖南岳阳楼有一副名联：“四面湖山
归眼底，万家忧乐到心头。”或言执政者居
庙堂之高，要多关注苍生疾苦，万家忧乐。
这副对联与范仲淹的名句“先天下之忧而忧，
后天下之乐而乐”有异曲同工之妙，所蕴含
的思想与情怀大概皆出自孟子在本章中表达
的观点“乐以天下，忧以天下”。孟子在这
里倡导的还是与民同乐、与民同忧的“仁政”
理念，他通过与齐宣王的雪宫之游，来劝诫
其 不 应 沉 溺 于 物 欲 享 乐 之 中， 应“ 乐 民 之
乐”“忧民之忧”。然后以齐景公与晏子的
对话为例，进一步论证了其中的道理。朱熹
曰：“人君能与民同乐，则人皆有此乐。不然，
104
