Page 109 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 109
梁
惠
王
下
2.3
齐宣王问曰：“交邻国有道乎？”
孟子对曰：“有。惟仁者为能以大事小，
是 故 汤 事 葛［1］， 文 王 事 昆 夷［2］； 惟 智 者 为
能以小事大，故大王事獯鬻［3］，句践事吴［4］。
以大事小者，乐天者也；以小事大者，畏天
者也。乐天者保天下，畏天者保其国。《诗》
云：‘畏天之威，于时保之。’”
王曰：“大哉言矣！寡人有疾，寡人好勇。”
对曰：“王请无好小勇。夫抚剑疾视，曰：
‘彼恶敢当我哉！’此匹夫之勇，敌一人者也。
王请大之！《诗》云：‘王赫斯［5］怒，爰［6］
整其旅，以遏徂莒［7］，以笃周祜［8］，以对于
天下。’此文王之勇也。文王一怒而安天下之
民。《书》曰：‘天降下民，作之君，作之师。
惟曰其助上帝，宠之四方。有罪无罪，惟我在，
天下曷敢有越厥［9］志？’一人衡行［10］于天下，
武王耻之。此武王之勇也。而武王亦一怒而安
87
