Page 101 - 《孟子》（一）中·英对照版

梁
惠
王
下

钟击鼓、吹箫奏笛的声音，都眉开眼笑地奔
走相告说：‘我们大王大概身体没有什么疾
病吧？要不怎么能奏乐呢？’假如大王在围
猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽
的旌旗，都眉开眼笑地奔走相告说：‘我们
大王大概身体没有什么疾病吧？要不怎么能
打猎呢？’为什么又会产生这种良好影响呢？
这没有别的原因，是由于和民众同乐的缘故。
假如大王能和百姓们同乐，那就可以成就王
道了。”

【解读】孟子在本章中阐发的是“与民同乐”
的政治主张，从“独乐乐”和“与人乐乐”
两个方面来论述其产生的两种不同的结果，
体现的是他的“仁政”理想和民本思想。

本章的话题是从音乐谈起，儒家思想体
系里“乐”与“礼”密切相关，“礼乐”是
中国传统文化的重要元素，它与治国理政息
息相关，如《礼记·乐记》中所言：“治世

79