Page 50 - 《大学》中·英对照版
P. 50
? 大
学
周公辅佐武王完成一扫天下的大任，在
武王去世后，又独对危局，辅立幼主，大公
无私，鞠躬尽瘁，留下“周公吐哺，天下归心”
（曹操《短歌行》）的佳话，也为中华民族
树立了道德完美的标杆。刘备三顾茅庐得贤
相诸葛亮，诸葛亮一生跟随刘备，出生入死，
运筹帷幄，尤其是辅佐后主刘禅，忠心耿耿，
毫无二心，一生辛劳为国为民。还有誓死不
降的抗元名臣文天祥、虎门销烟名垂青史的
林则徐、清朝中兴重臣曾国藩，这些人“居
庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”
（范仲淹《岳阳楼记》），文治武功名满天下，
激励了一代代人前赴后继，死而后已。
相反，道德败坏祸国殃民的奸人贼子和
佞幸小人，注定被历史钉在耻辱柱上，为人
们所不齿——指鹿为马的赵高、窃权误国的
黄皓、口蜜腹剑的李林甫，更不用说陷害忠
良的秦桧、权大欺主的和珅之流了。
每个人都继承美德，社会就趋向美好。
30
