Page 129 - 《论语》中·西对照版

Treinta y uno

Chen Sibai preguntó a Confucio: ?Lu Zhaogong
sabe formalidades? Confucio respondió: Si. Después
de que Confucio salió, Chen Sibai hizo una reverencia
a Wuma Qi y dijo: entiendo que el caballero no tiene
favoritismo, ?acaso él tapa a otros? El monarca de
Lu está casado con una mujer de Wu que tiene el
mismo apellido con él, y la llama Wu Mengzi. Si él sabe
formalidades, ?quién no sabe? Wu Maqi le dijo esto
a Confucio, quien dijo: tengo tanta suerte, pues si me
equivoco, otros lo sabrán.

三十二 论
语
子与人歌而善，必使反之，而后和之。
121
Treinta y dos
Confucio cantaba con otros. Si alguien cantaba bien,
le pedía que cantara otra vez y luego cantaban juntos.