Page 81 - 《中庸》中·英对照版

第
九
章

典范，却少了知其不可而为之的社会担当。
这是义过而勇不及。

可见，中庸之道，不仅仅需要智慧、忠
义、勇敢，更需要中正的坚守与执着。看周公，
虽一时“恐惧流言日”，却凭着“一饭三吐哺，
一沐三握发”的精神勤于政务，制礼作乐，
“允执其中”，仁爱天下，方定周八百余载。
有德之周公，得其寿，享其名。可见，中庸
是高于智、仁、勇的境界，因而更难。

懂得中庸很难，实践中庸更难。连孔子
在践行之中也有曲折、坎坷。孔子的弟子宰
予口才很好，但孔子却不喜欢。但后来孔子
认识到自己的问题——“以言取人，失之宰
予”，于是改变了自己的偏颇，把宰予评为
言语科翘楚，位在子贡之前。中庸的道路崎
岖坎坷，孔子在长期的坚守和实践中才达到
了中庸之道。

复圣颜回践行中庸，是难得的范例。
颜回的高尚在于他在清贫之中对道的追

61